Tirana in December brings crisp mountain air, roasted chestnuts on Skanderbeg Square, and lively outdoor cafe terraces.